IG X 3, 3, 104

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Weihinschrift
Statue der Venus mit Basis
Marmor
um 225-250 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2τὴν θεὸν ἐξήρτισα

2Die (Statue der) Göttin hat vollendet

3ἐκ τῶν ∙ἰ∙δίων

3aus ihrem eigenen (Vermögen)

4<ἱ>έρια ∙ Αὐρ(ηλία) ∙ Χρυσέα Διο–

4die Priesterin Aur. Chrysea T.d. Dio-

5νυσίου.

5nysios.

Inscriptiones Graecae